I believe you have something like this :
First option with existing UPS needs careful planning where you have to measure loads/amps correctly and make sure your UPS doesn't try to charge back the regulator (atleast with this regulator). The other option is to buy a full invertor and ditch your UPS at all.
Would you care to share your diagram of setup ? perhaps this belongs in another thread.