Can you provide model number/series of your UPS?
I think it might be because modified sine wave inverter doesn't have proper sine wave output. Since most cheap meters use averaging (not full RMS reading), value might be showing less. To verify you would need an oscilloscope to check waveform and measure peak value of the output.
As such, the output level seems fine to me.